Nuova Riveduta:

Geremia 50:44

Ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del Giordano
contro il forte territorio;
io ne farò fuggire all'improvviso gli abitanti
e stabilirò su di esso colui che io ho scelto.
Poiché chi è simile a me? Chi mi ordinerà di comparire in giudizio?
Qual è il pastore che possa starmi di fronte?»

C.E.I.:

Geremia 50:44

Ecco, come un leone sale dalla boscaglia del Giordano verso i prati sempre verdi, così in un batter d'occhio io li farò fuggire al di là e vi metterò sopra colui che mi piacerà. Poiché chi è come me? Chi può citarmi in giudizio? Chi è dunque il pastore che può resistere davanti a me?

Nuova Diodati:

Geremia 50:44

Ecco, sale come un leone dal rigonfiamento del Giordano contro la forte dimora. Ma io li farò improvvisamente fuggire da lei e stabilirò su di essa colui che ho scelto. Chi infatti è come me e chi può citarmi in giudizio? Chi è dunque quel pastore che può tenermi fronte?

Riveduta 2020:

Geremia 50:44

Ecco, egli sale come un leone dalle rive rigogliose del Giordano contro la forte dimora; io ne farò fuggire a un tratto gli abitanti e stabilirò su di essa colui che io ho scelto. Poiché chi è simile a me? chi mi ordinerà di comparire in giudizio? Qual è il pastore che possa starmi di fronte?”.

La Parola è Vita:

Geremia 50:44

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 50:44

Ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del Giordano contro la forte dimora; io ne farò fuggire ad un tratto gli abitanti e stabilirò su di essa colui che io ho scelto. Poiché chi è simile a me? chi m'ordinerà di comparire in giudizio? Qual è il pastore che possa starmi a fronte?

Ricciotti:

Geremia 50:44

Ecco come leone balzerà dalla maestosità del Giordano agli ameni contrafforti, perchè io lo lancerò improvvisamente sopra di essi, e chi sarà l'eletto ch'io designerò a suo capo? Chi è simile a me, e chi può competere meco, e qual pastore può reggere di fronte a me?

Tintori:

Geremia 50:44

Ecco qual leone salirà dal superbo Giordano alla robusta bellezza, perchè io subito lo farò correre a lei. E chi sarà scelto ad esserne capo? E chi è simile a me? chi mi potrà sostenere? E qual pastore potrà resistere alla mia faccia?

Martini:

Geremia 50:44

Ecco uno, che quasi lione dal gonfio Giordano va sopra alla beltà robusta; perocché io farò, che egli a lei corra subitamente; e quai saranno i forti, che io porrò a difesa di lei? imperocché chi è simile a me? E chi a me si opporrà? E qual è quel pastore, che sostener possa il mio volto?

Diodati:

Geremia 50:44

Ecco, colui salirà a guisa di leone, più violentemente che la piena del Giordano, contro all'abitacolo forte; perciocchè io lo farò correre sopra essa; e chi è valent'uomo scelto? ed io lo rassegnerò contro ad essa. Perciocchè, chi è pari a me? e chi mi sfiderà? e chi è il pastore che possa star fermo davanti a me?

Commentario abbreviato:

Geremia 50:44

33 Versetti 33-46

È il conforto di Israele nell'angoscia: anche se sono deboli, il loro Redentore è forte. Questo può essere applicato ai credenti, che si lamentano del dominio del peccato e della corruzione, nonché della propria debolezza e delle molteplici infermità. Il loro Redentore è in grado di custodire ciò che gli affidano; e il peccato non avrà il dominio su di loro. Egli darà loro quel riposo che rimane per il popolo di Dio. Anche qui c'è il peccato di Babilonia e la sua punizione. I peccati sono: idolatria e persecuzione. Colui che non salverà il suo popolo nei suoi peccati, non tollererà mai la malvagità dei suoi aperti nemici. I giudizi di Dio per questi peccati li metteranno a ferro e fuoco. Nei giudizi denunciati contro la prospera Babilonia e nelle misericordie promesse all'afflitto Israele, impariamo a scegliere di soffrire le afflizioni con il popolo di Dio, piuttosto che godere dei piaceri del peccato per una stagione.

Riferimenti incrociati:

Geremia 50:44

Ger 25:38; 49:19-21
Giob 41:10,11; Is 41:25; 46:11
Eso 15:11; Sal 89:6,8; Is 40:18,25; 43:10
Ger 49:19; Giob 41:10

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata